Allein dafür würde man natürlich kein besonderes Programm benötigen, aber Omni-Lookup kann mehr: Sie können sich beliebig viele persönliche Gruppen beliebiger Datenquellen anlegen und diese dann alle gleichzeitig auf Knopfdruck durchsuchen lassen, ohne das nachzuschlagende Wort mehrfach eingeben zu müssen – das spart wertvolle Zeit und vermeidet Tippfehler (insbesondere bei Fremdsprachen).
Das ist aber noch nicht alles: Omni-Lookup kann das nachzuschlagende Wort auch selbst an der Mausposition vom Bildschirm »ablesen« – das spart noch mehr Zeit und vermeidet noch mehr Tippfehler.
Um einen kleinen Essay zum Thema »Omni-Lookup – warum und wozu?« zu lesen, klicken Sie hier.
Falls Sie das seit Langem gut eingeführte Programm Multifultor kennen, klicken Sie hier.
Wichtigste Nachschlageorte:
- Glossare und Suchmaschinen im Web
- Wörterbuchprogramme auf der Festplatte
- Windows-Index
- TBX-, TMX- und Excel-Dateien
Viele Ideen zu den ausgeklügelten Funktionen von Omni-Lookup sind im harten Übersetzeralltag entstanden und deshalb ausgesprochen praxisgerecht, eine detaillierte Beschreibung würde hier jedoch den Rahmen sprengen. Laden Sie sich einfach die kostenlose, funktional nicht eingeschränkte Ausprobier-Version herunter und machen Sie sich selbst ein Bild. Dabei hilft Ihnen das im Programm enthaltene ausführliche Handbuch (Deutsch und English).
Ausprobierversion herunterladenSie haben die Wahl
